CafeTran

Hi everyone,

CafeTran Espresso 2017 Yeddi update 12 is available for download. The update can be performed via the Drag & Drop procedure as follows:

1. Run CafeTran.

2. Download 20170531_update.zip file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.

Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.

3. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program.

Alternatively, you can install the update via the Update button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.

What's new:

• The translation results from all MT services are remembered for each segment in the running project to access them fast again (e.g. when reviewing the translation). 
• Adding non-translatable terms either from the source or target box in the New term dialog.

Igor

The new build (2017060102) of update 12 is available for download. The file chooser does not hide the main interface now as it caused a major issue with choosing files for alignment. Please follow the steps described in the announcement post above to update your installation with the new build. 

The new build (2017060501) of update 12 is available for download. Four small improvements have been added:

• Cmd+A selects the whole text in Metal look and feel on Mac computers.
• For those who find the dark Dashboard too dark on sunny days, the bright option is now available in the Dashboard menu - just uncheck the Coffeehouse theme checkbox.
• Fuzzy match auto-correction also works if the start and/or the end of the current segment is missing in the fuzzy match, and there are matches in TM, glossary or untranslatables for those missing parts.
  
• Optional binding of CafeTran to Jarte (a powerful Windows text processor).

Please download and apply the update 12 again as described in the announcement post above.