One of my favorite features in CT is to mark text in any tab to transfer it to the source segment.
But there is one thing that I would like to have fixed:
Could the text selection in a TM tab somehow be limited to the results, so that no other elements (such as FRAGMENT and some more characters in the image below) are being transferred?
Similar case in the glossary tabs, when the target term consists of more than one word (assuming there is usually no need to transfer the source term).
So you are mousing around too?
> One of my favorite features in CT
That's the whole point to provide power features, with some understanding though. However, this power (feature) gives you the responsibility to see what you are marking. Most applications do not provide that functionality just for this very reason - it grabs from the window whatever you select, and the users sooner or later will play with it in an unintended manner. In CT, you can also turn it off in Preferences.