Just a question to our Power users about how to proceed:
Should a user save the resulting TM from recalling or not?
What do you think? What are your typical work processes with TR?
Not a TR user myself and I assume that our helpful, friendly and intelligent colleague from Yogyakarta will tune in here soon ...
Nevertheless, I'd already can respond to the disadvantages: I think that by placing these TMX files in specific folders and/or giving them specific names and/or making things more complex (my usual way to deal with everything simple) by using software like Hazel (https://www.noodlesoft.com) or perhaps even Keyboard Maestro (also known as the bull's red flag for helpful, friendly and intelligent colleague from Yogyakarta) can reduce maintenance to a minimum (which always has been and always will be my main goal). Peace with you!
The Kruikezeiker: Should a user save the resulting TM from recalling or not?
Recalling segments is pretty fast, so I only save TMs of larger (20k+words I guess) source documents.
Sultan Hengki XI