Happily typing along, I notice a word with an unknown spelling that I don't want to add to my Hunspell custom dictionary.
Instead I want to add it to my non-translatables glossary for that particular client. The red underlining is in the target, so what would be more intuitive than adding the red underlined target word? However, I have to navigate to the source segment box and select the corresponding word there.
Is it possible to change this?