A very, very nice detail. I have never noticed this before.
And I just noticed the little "document" icon near the navigation arrows. I like it. CT is full of surprises. It is now my only translation software after years using Studio/Fusion and a short stint with WFP4 for Mac.