Start a new topic

Q: Checked segments


On the screenshot below (from a presegmented and partially translated sdlxlifff target file), what is the difference between segments 34 and 35? I mean, what is the difference between full grey (34) and partial gray (35)... Are they both considered as checked segments by CT? I have been struggling for months with inconsistent (or strange) filtering of checked/unchecked segments in CT (with partially pretranslated sdlxliff files prepared by the client with SDL).


1 Comment

If SDLXLIFF file already contain the 100% (pre-translated) segments, CafeTran grays the number boxes for such segments. 

Login to post a comment