I know I had already a kind of wish list right here.
I would like to simplify this
When I have a project with such a list opened, I am always thrilled by the following window (if I did not close it before)
The first thing you think is that you are asked to save the prject or one of the translation docs. This means:
So it would be nice
Concerning this other list, the only really nice thing would be to have a bulk import of the edited list of unknown words into the user dic (despite of its dangers).