I have noticed this behavior since beginning to use CafeTran, but I finally feel like asking if there is a way to fix this.
Say I have the following segments:
I translate the first one, which is propagated to the other two.
I translate the second one, and the first and third are replaced with this.
I translate the third one, and then the first and second are replaced with this.
This is a very simple example, but this kind of behavior happens all the time.
Anyway to get this to work the way one would expect it to work?