Would it be possible to add a segment state 'Do not propagate'?
Like in this current manual, due to bad formatting, a certain word that forms the content of a whole segment, has to be written with initial uppercase or lowercase.
I don't want to completely deactivate auto-propagation, just prevent backward propagation from these particular segments.
I copy a solution by Igor, found in another thread:
"There is a way to block single segments from auto-propagating. Provide an alternative translation for this segment. Then CafeTran 'sees' other possible translations of this segment and blocks it."