In this example with leading spaces, I intentionally omitted them to check how the segment appears in Trados.
The result is: Seemingly no problem, so long as the leading tags are in place.
Trados' editor does not show these spaces in the first place (I don't know why). And the target segment looks perfectly okay.
So my question is: