Two tools in similar costumes. Interesting.
I can't help thinking that the only really solution for viewing source files is via PDF (instead of HTML). Of course this isn't possible for the target files that are created on the fly.
Anyway, I enjoy me little macro that syncs the source document in Skim with CafeTran in nearly every project.