Today, I created a new English-Japanese project after finishing a J/E project, and noticed CT did not automatically switch to word-by-word matching.
I cannot reproduce it yet. Was it CafeTran's project or a project created in another tool? Are you sure you switched the language pair?
Thanking you for your help in advance,
Can you provide simple steps (how you switch projects) to be able to reproduce it?
Provided that it'd not be disturbing other users ...
Please select the memory matching type.
Switching languages switches the matching type automatically. However, the Matching type field still shows the last selected option after the right-click at the TM panel, leading to a possible confusion. The new build of update 14 (2017062001) fixes it.
Please check the reversing of languages which triggers the glossary parser switch in the latest build.