It would be nice to have some way to indicate the beginning and the end of paragraphs in the Segments Grid.
The segments grid is meant to display the textual information + basic formatting. Actually, it is easy to generate and display the "source segment preview" in CT with paragraphs, bullets, tables etc.
> In what cases do you expect that this feature may not work properly? Segments containing tags or having other differences?
The feature highlights the currently edited segment by searching it in html preview file automatically. CafeTran takes out the tags before the search to match it more precisely but there might still exist slight differences between the html segment and the current source segment in CT editor. For example, html preview might convert all types of white spaces into one ordinary space while CT preserves the exact spacing.