Okay, I managed to merge some paragraph spanning segments in Studio 2017 and injected them with the dreadful Lorem Ipsum virus in CafeTran:
Export of the CafeTran modified SDLXLIFF in Studio twenty-seventeen (as they call it) succeed.
Uff...
At least in projects created from MS Word documents it can. Not sure about other file formats.
HL
Studio 2017 allows merging of segments across paragraph boundaries.
Did anyone test such a project with paragraph spanning segments in CafeTran?