Would it be possible to make the non-translatables better accessible when configuring a new project? E.g. via the Dashboard or in the New configuration dialogue box? (The latter would have the disadvantage that they aren't available with third-party XLIFFs.)
I'd like to use different sets of non-translatables. Especially the use of regular expressions (e.g. to detect camelCase) can make the loading of XLIFF files quite slow. So it would be better if one could select these non-translatables when configuring and later reopening a project.