Why does the expression:
work in the Find dialogue box:
But not as a non-translatable:
# Variables between $dollarsigns$
The syntax should be the same (Java flavour regular expressions), wouldn't it?
I now remember that I previously had a problem finding paired brackets in TMX edit mode: everything between < and >.
Perhaps this issue is related?
Anyway, a fix would be great.