>> Display of the auto-matched source term only instead of all synonyms on the source side for clarity.
What I see on the latest update (0916) is not. Any tips?
When the Prefix matching is on for the Glossaries, the source term from the segment cannot be displayed (next to the target matches) due to its fuzziness this option introduces. Then CafeTran displays the source entries present in the glossary for the target matches. Please turn off the Prefix matching option to revert to the segment term display in the glossary pane.