Start a new topic

Request: abiltiy to propagate/auto-assemble correctly where the sequence of numbers differs between the source and target segments.

 Currently it appears that CT always inserts numbers into the target in the sequence in which they appear in the source. I am currently translating a text with many segments which are more or less identical except for the numbers. The sequence of numbers in the translation differs (in a consistent manner) from that in the source, with the result that  autoassembly is jumbling up these numbers (so that it's quicker to Insert source text and correct by hand).

Would be great if this could be fixed.

(If I'm not mistaken, this works correctly in the old Trados and SDL Studio.)

Login to post a comment