When I begin "Find"via Find & Replace box and with "Segments filter"
the funnel icon appears on the top toolbar:
And I can easily exit this mode pushng it.
For the "plain" searching (via Find & Replace box without segments filer and the top toolbar) it is not so easy.
Is that possible to use the same funnel icon for both?
Since a couple of days, this is possible :). Since CafeTran Espresso 2016 Ichiro - Update 13 https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000040006 you can click on Go to current segment.
Click on Go to current segment to return to your current segment:
Should the Go to current segment link be accompanied by the funnel symbol for consistency reasons?