It would be nice if QA numbers wouldn't flag correct translations from the glossary, so if the glossary contains:
My wife = Nummer 1
My # 1 = mi marido
Then segments that contain a 1 or don't contain a 1 (etc.) shouldn't be flagged.
Yep, this is a real life scenario