Would it be possible to change the black to a grey, since it currently is getting to much attention (at least, mine):
Although I like these hard/pure colours very much, I find them distracting. Would it be possible to dim them down? Making them pastel:
Would it be possible to have the , in the Kudoz terms interpreted as a target term separator?
If no results are found, a button / link to broaden the search for the same source language but with different target language on Kudoz, would be nice.