Start a new topic

Some ideas for quicker access to the glossary/TM notes

The clickable Match Bar (MB) as placed between the S/T segments is a really great invention.


And there is one more big invention needed, I think: quicker access to the glossary/TM notes (and other additional fields). I don't think it's necessary to discuss why this feature is indispensable and important to the translators.


My ideas (not proposals) are:


  • MB displays some icon like ! in a circle when there is supplementary information (a note and/or other fields).
  • Clicking the entry on MB with the Control button would automatically activate the relevant pane and highlight the entry in some way.
  • Or, display the entry's supplementary information as a separate window.



Cheers,

M

Login to post a comment