Hi CafeTran users,
CafeTran Espresso 2016 Ichiro - Update 11 is available for download. The update can be performed via the Drag & Drop procedure as follows:
1. Run CafeTran.
2. Download 20160715_update.zip file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.
Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.
3. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program.
4. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program. Second time!
The step 4 above is only for the users who missed the preview (Harbinger) and Ichiro updates with the new icon sets.
On Mac OS X, the Java 1.8.0_77 update broke the drag and drop function in CafeTran. The fix is available starting from CafeTran's Update 4. If you skipped all the updates from 4 to 10, please choose the downloaded update file via the Help > About > Install Update button instead of dragging and dropping it into the Project Dashboard.
The Ichiro update 11 brings numerous improvements and fixes a few known issues:
Enjoy and have a nice weekend!
>> Display of the auto-matched source term only instead of all synonyms on the source side for clarity.
Welcome to my favorite antique! Thanks for attending to my request.
>Added a new panel to the Project dashboard for "Other resources and services".
The relevant panes in the Dashboard now look like this:
>Google Translate is not a free resource
Sorry, you're actually referring to the free browser version indeed.
> Why is MyMemory positioned in the Other resources and services pane (it is a free resource)
MyMemory has a daily usage limit, which can be removed after the payment.
>Added "Go to current segment" link in the project segments pane when CafeTran shows search results for phrases in the project segments.
Very nice indeed!
The new dashboard is not an ideal solution.
Most translators will have many TMs, but much fewer TBs and even fewer web resources and/or other resources (okay, this might depend).
Wouldn't it make sense to return to the 3 columns and make 2 of them full and one half-half?
Or make the other ones collapsable to the bottom, once set, you don't need to bother with them anyway:
After the first start, the paid for MT services are added to 'Other resources and services':
>Saving the "Keep out of the Autoassembling" option in the TMX file to make it persistent for the TM between sessions.
Would be nice if we could have that setting for glossaries too.