Now some issues with an Excel file (another one this time):
Issue #1 (might be general)
In the source text there are some html tags (<i>). They are shown only in the source segment pane
Translation grid:
Source segment pane:
So far, so good. Now the target segment pane after inserting the tags manually and confirming the segment:
Indeed, it makes perfect sense, but it is highly irritating, and these tags do not behave as normal tags (you cannot insert them with the usual shortcut).
I assume this happens in any file format with HTML tags.inside.
Issue #2
After exporting the file some segments had been made colored (red). See below. There is no tag and no comment in or before these cells.
tre
Now some issues with an Excel file (another one this time):
Issue #1 (might be general)
In the source text there are some html tags (<i>). They are shown only in the source segment pane
Translation grid:
Source segment pane:
So far, so good. Now the target segment pane after inserting the tags manually and confirming the segment:
Indeed, it makes perfect sense, but it is highly irritating, and these tags do not behave as normal tags (you cannot insert them with the usual shortcut).
I assume this happens in any file format with HTML tags.inside.
Issue #2
After exporting the file some segments had been made colored (red). See below. There is no tag and no comment in or before these cells.
Anybody has reproduced experienced the same?