CafeTran

Nicolette: following 20 years with Trados

You took your time.

- Are there any field settings where I can infer the client's name, the source language of the documents, project manager etc.? 

When you set up a project, or in the Project Configuration (under File in the Menu).

- Do I need "MYMemory MT" or can I switch it off somewhere?

You can disable it in Edit | Preferences | MT services.

- I there an option to count standard lines

I don't know.

- How can I increase the font size in the pane where the concordance results appear?

Followed by:

H.

Moi: I don't know.

But I suppose it can be found in either the Statistics or Billing preferences.

H.

> I there an option to count standard lines (55 characters including spaces). A person offering this kind os software could make some money, because there is no such thing for Mac as is for Windows (e.g. PractiCount, Anycount etc.). I searched for days on end and couldn't find anything

There currently is no default feature for this, but see my request here.

Regarding your suggestion to the developer, some years ago I respectfully suggested the same: CafeCount, a free or low-priced counting app.

Nicolette: A person offering this kind os software could make some money

People who don't want to spend money, can probably create it themselves. I think it isn't too difficult (no/hardly any scripting skills required) to create an Automator Workflow that does the following:

• Activate Statistics in CT
• Save the Statistics
• Open them in a spreadsheet
• Select the appropriate cell

Wait a minute... Now what's this?

H.