Start a new topic

memoQ packages

Currently, CafeTran handles mqxliff files perfectly. Recently, clients started sending me memoQ packages. I can of course extract the mqxliff to translate in CafeTran. And any included TMX file for use as a reference TM. But at the end, I'll have to deliver a memoQ return package. So here's my question: how big is the demand to let CafeTran handle memoQ packages the same way as it handles Studio packages, that is: seemless?

2 people like this idea

Of course. But note that there several flavors of packages... and a connection to memoQ server/LT TMs would be great.

>and a connection to memoQ server/LT TMs would be great

For some reason, I expect that Kilgray won't support that :).

Of course being able to work seamlessly with MemoQ packages would be great - would have to be seamless and documented though.

Today, STAR released a service package for Transit:


▲  ImprovememoQpretranslationsusingyourowntranslationmemory

▲  UseinternalrepetitionsmodeforinternalrepetitionsinmemoQprojects

▲  Benefitfromtried-and-testedTransitfunctionsevenwhenworkingonmemoQ projects

▲  DeliverthetranslationasamemoQhandbackpackage 

Transit seems so superior that they do not need spaces any more.

They already have offices all over the world so they'll probably don't need any extra space indeed.

Login to post a comment