I'd like the ability to merge segments in SDL projects. I'm currently translating a project where the segmentation as provided by the customer is very inconsistent and frequently inappropriate, and it would be very helpful to be able to merge segments just as you can in Studio (and as you can in standalone projects in CafeTran). In particular this would allow me to propagate corrections more easily.
So I'd like to request this feature. My suspicion is that it shouldn't be hard to implement. (But that's easy for me to say.)
P.S. Any SDL/CafeTran experts out there, I'd also appreciate your input on this thread if you have a minute:
I also would like to request the segment merging/splitting capability. It's really necessary.
P.S. I'm also looking for a solution on the topic linked above.
Is virtual joining (merging) in Studio projects possible now?
Yes, it is possible.
Via the the Join segments button in the target segment toolbar.