How about this:
First click on : full selection is searched.
Second click on : full selection minus last character is searched.
Third click on : full selection minus last two characters is searched.
Or perhaps 2 chars per click? Or perhaps make this a user-defined setting? Or perhaps make CafeTran too complex to manage the code? Or perhaps I should just hush? Or perhaps this is a rhetoric question?