I just noticed that using the Hunspell-based fuzzy glossary matching has a positive side-effect on term recognition from the glossaries:
(Situation: All glossaries set to case-sensitive)
When a term isn't present as-is in a glossary, but when it's present in an alternative case (upper/lower), this term is displayed.
And, what's even better: the case is automatically adapted. That's nice!