Start a new topic

ad hoc mark

 From time to time I would to mark a word or a sentence with a color. (now, I bold it, but it is not so alerting and could be confusing).

What do you think about the extended box:


png

1 person likes this idea

inserted picture:



 

How about notes?

  • Mark sentence/word
  • Press <Shortcut for "Add a note">
  • Press Ctrl-Enter and done

In another tool (I won't name it) this makes that these marked words remain marked in the segment pane. Perhaps a combination of both features would be fine.

It is a matter of convenience (and a speed).
As I translated patents mainly - with so long sentences - it is much easer to find the marked word within the text than look at the note, and then browsing  the long sentence.
Another advantage is one shortcut less to rememeber ;-)

 

Login to post a comment