Start a new topic

Lost translation

 Has anyone experienced exporting a project after which your work was lost? Now, when I open the project again, the translated fields are empty even though I'm sure I saved it. Is there a way to repopulate? I've tried importing memories and such but I think I'm out of luck.



Hi, yes I quit cafetran after the export and after finding out from the client that the project I had sent was faulty I went to reopen and behold, nothing was saved. I had all the files in the right places.

I have no idea what happened but I have already retranslated the project so everything is fine now.

 

>Has anyone experienced exporting a project after which your work was lost? 


I'm trying to understand what happened.


So, you clicked the Export button or used the menu and after that the project segments pane was empty?


Can you describe the exact steps?


Did you quit CafeTran after exporting the project? And it was then, that you couldn't reload your project?


>Now, when I open the project again, 


So you quit CafeTran indeed after the export?


Did you start another project in between? 


Did you move any files from any folder?


Did you store your project on a removable device or folder (USB stick, cloud folder like Dropbox) and remove/disconnect that?

BTW (can't edit the previous message in F Reshdesk), leave out the last search criterion - extension - so you may end up with TMs as well.


H.

Jenny: Has anyone experienced exporting a project after which your work was lost?


No.


Without further info, it's a bit difficult give an advice, but I'd search for keywords in the translation. On a Mac, you could try something like:



H.


Login to post a comment