Start a new topic

Terms consistency at the target side?

I'm not sure whether this is possible in CafeTran: a check whether target terms have been used for the same sources. Not always a sensible test, but it can be useful.


An example to make clear what I mean:


German Sieb = English sieve

The plural of 'Sieb' = Siebe

The Dativ plural = Sieben


German Sieben = English seven


The check that I'd like to perform should report in a translation from EN > DE the word 'Sieben' is being used for both 'sieve' and 'seven'.


Like I said: it can be useful (that's why for instance Verifika contains this check).


1 person likes this idea
1 Comment

The check that I'd like to perform should report in a translation from EN > DE the word 'Sieben' is being used for both 'sieves' and 'seven'.

Login to post a comment