How 'exotic' is the alignment of files in different file formats? E.g source in InDesign IDML or FrameMaker MIF and (the preliminary or OCR'd or extracted version of the) target in MS Word?
Personally, I'd say that this isn't as 'exotic' as it sounds. How do you see this?
Very exotic, obviously.