CafeTran

 Hello!

I downloaded the trial version to see if I like this program, I want to translate from norwegian into english, but the software wont translate. I took two screenshot to show, it is saying spanish which I have to idea why it does.

Hope you can help me! :)

>> Last question, is it possible to translate a section with text without getting all these red numbers like under here?

Knowledgeable people already gave splendid advice, so this may be a redundant comment.

I also sometimes feel those red things to be visually irritating.

Then, I go to View > Colors > Tags color, and change the color to one that is not irritating (such as whitish grey, or one that is very similar to the background color). If you've done this, you need to restart CT for the new setting to be active.

And Check (select) Action > Tags > Automatic transfer of remaining tags.

Now, those irritating pieces of reddish carrot are virtually invisible, and I can proceed happily without being bothered by them.

 

Cheers to you,

Thanks!

Is it possible to translate from pdf file? 

Great,

Last question, is it possible to translate a section with text without getting all these red numbers like under here?

Try with the MS Word OCR filter instead.

>It looks like MyMemory machine translation service does not recognize your source language automatically.

Curious!

Google Translate has no problems:

>Try with the MS Word OCR filter instead.

When you create a new project, somewhere in the Project Configuration dialogue box you will see: MS Word, you'd have to click on that and change it to MS Word OCR instead. That should fix it.

I can only find something with MS like in this picture, but you mean something else? 

Thanks! This helped :)