Hi,
1. Deactivate any unneeded jumps from Skip/Jump menu.
2. You can create a translation memory from the Google Translate. Right-click at Google Translate pane and choose Create TMX memory. Then each source segment will have a 100% match from this TMX.
Igor
thanks, but where is the skip/jump menu?
CafeTran Espresso 2015 - see the Translate > Jump menu
CafeTran Espresso 2016 - see the Action > Skip menu
mepossem
There are two things (ok, probably a dozen more) that baffle me
1. when translating, I normally use the automatic insertion into target so I have everything simple. However, it often jumps various segments before stopping. Is there a way it will stop after filling in this retranslation, after only one segment being filled in?
Where exactly do I find how to change these preference of "jumping over"?
2. and exactly the opposite: is there a way the WHOLE document is automatically filled in?
Just for different ways of working :-)