Start a new topic

100% matches showing up as less than 100% matches (see below)



I'm finding that exact matches frequently show up as fuzzy matches, with some words highlighted even thought they are identical in the TM and source (example above).

Am I doing something wrong? Is this a bug?




Oh, and in case you're wondering why this matters: because they don't propagate.

 

I think there is an invisible character at the boundary of the 'konturierten' word either in the TM segment or the source segment, which prevents 100% matching.

OK, thanks Igor. There is a tag after the bullet (though separated by a space), but nothing on konturierten. (And this was just one example of many.)
But wouldn't it be better if CafeTran ignored invisible characters (what are invisible characters?) and, perhaps optionally, tags in matching? They're going to be ignored when typing (since invisible) anyway.

 

Login to post a comment