I'm comparing the bilingual export tables from CafeTran 2016 and the 2015 release of Studio:
Not very complicated to mimic the results, either in the Studio table or in the CafeTran table. But what would be the use of that exercise?
Zat's why i run zru ze woods :)
Let's run through an open field :)
The nicest open field I've seen lately was around the Spectre premises. I think it's actually the La Palma Planetary Watch. Have to find confirmation. [Hops away to imdb.com]
I rather liked Spectre.
Little known fact: Everyone pronounces Alesandro Cremona's character, Marco Sciarra, as Skee-ara, it should be pronounced Shee-arra. In Italian the hard c sound would need a spelling of Schiarra. Although an English speaker might make this mistake it's repeated by others.
I was there, well almost. Last summer holiday was in Kelchsau. There was a cable to the top of the mountain. The other way went to Sölden:
Ah, Spectre was here: http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3325370/Live-let-buy-Spectre-Bond-villain-s-futuristic-Moroccan-lair-sale-2-8million.html
Enough 'open field'?
BTW: After seeing the Tyrol mountain views in the film, for the first time I understood why people want to reach the top: magnificent views.
So, I guess you want to make me say "too much open fields for today"
Sorry, I'm smart enough not to fall into your trap 'cause I've had enough alco..h..l today