Start a new topic

Pre-patterning

I'm dreaming of a tool that automatically creates segment patterns for the whole of a particular project in advance, based on statistical analysis of resources (TMs in the main) on hand ("pre-patterning" on the analogy of pre-translation).


Most frequent terms and term combinations, and their corresponding translations, are treated as fixed elements, and others (except for user-designated ignored words like "the," "an") are automatically replaced by {1}, {2} and so on.



1 person likes this idea
Login to post a comment