When adding new term pairs, with alternative target terms to your glossary, these alternatives are now directly listed nicely below each other in the pane. Just for the looks, but man does it look good!
Also: it looks like the cache problem after modifications via the Quick term editor has been solved now. Any modifications stay active, no need to reload the glossary.
Not listed, but nevertheless great changes!