Not that this has anything to do with CafeTran, but nevertheless, two screenshots of SmartCat. Looks nice, but they have a long way to go.
They have QA for difference of length between Source and Target, however. Something that CafeTran is still missing very much. Both for the translation workflow and the TMX edit mode.