I could check this, but before I start my Windows I just ask here:
Can CafeTran process nested folders with SDLXLIFF files?
Will the folder structure be exported too?
The import did work. Translated already 5000 words. Well, let's see in a few days if the export will work too, including the creation of the correct folder structure.