CafeTran

„&“ is being displayed as „&“ (its HTML entity) in the grid, but only when the segment is opened in the segment pane. The next segment 4 in the picture is shown as it should be, but when switching to it, the „&“ is being displayed as „&“.

Disclaimer: This ia a mqxliff file.

Well, the Grid isn't always an exact representation of the segment content. E.g. when you have a tag between a word and a comma, the Grid will show a space.

Sometimes a little confusing.

You are right, but this is irritating (only a little bit). Maybe it is due to the fact that the ampersand is inside the word (and it shouldn't be, at least not in German), I did not test this.

And the tag = space remains a space in the grid when the segment is opened, it does not change.

>And the tag = space remains a space in the grid when the segment is opened, it does not change.

Actually not. Cannot find the example. Will make a mental note.