When a source segment contains 'knowledge' and 'no', with the matching type 'Fuzzy' for the TM activated, only the part 'no' of 'knowledge' is highlighted green. Why isn't 'knowledge' highlighted green completely, although the correct translation of knowledge is present in the TM (as demonstrated when using the icon 'MS').
That TM set to manual workflow?
No, it's set to automatic.
I am not sure which highlighting you are referring to. In the source segment pane? A screenshot would help.
> I'm referring to the default green colour for TM matches.
In which part of the user interface?
In the Source segment pane, so what could this be?