CafeTran
How can we help you today?
CafeTran Espresso 2015 Update 11
Masato Ohta: I also want the old "Merge memories" feature to come back
If I remember correctly, the old "merge" was "join" as per above.
H.
I think this new feature is useful for some (or many) users or cases, but I also want the old "Merge memories" feature to come back. Merging that one into this one is much simpler than creating a memories folder and moving (or copying and pasting) memories there.
Cheers,
I think Igor finally agrees with me that there's a difference between join and merge:
join is temporary, and can be achieved by clicking on a memory in the tabbed pane
merge is final (if saved), and has and had to be done by opening a folder withe the memories to be merged
H.
Hans CafeTran Wiki
I haven't tested it, Masato. I guess: dump all TMX tiles that you want to merge into a specific folder, open that folder, save, assign a name, adjust the settings to your prefs.
But I still don't understand how it works. Would you kindly teach me? Create a memories folder and ...
Hans CafeTran Wiki
Same for Memories folder.
Hans CafeTran Wiki
I noticed that too, it's now called:
Same for the memory, no way to keep to this pace with any documentation project ;). Which doesn't mean that I say, stop improving. Au contraire, mon frère. Documentation is secondary.
Where did "Merge memories" go?
Can't we join memories any longer?
M,
Hans CafeTran Wiki
>7. A new term is added to the match results for the current segment making it accessible instantly via the double SHIFT shortcut or the F2 button.
As of Update 11, new terms added to the glossary are directly available via the Match Bar.
Hans CafeTran Wiki
Hans CafeTran Wiki
And even the export is correct. Without the file naming! Wow. That calls for a wiki article.
Hans CafeTran Wiki
Nested folders, screencast
Hans CafeTran Wiki
Has it always been that the name of the current file is displayed in the title bar or what's it called?
Hans CafeTran Wiki
How nice!
A file filter!
Is it Christmas already?
My test folder:
And some nice pictures:
Hans CafeTran Wiki
The Open Project dialogue box is still old school.
Igor Kmitowski
Hi,
The update 11 to CafeTran Espresso 2015 is available for download. The users who purchased the program after 22 April 2015, in the new licensing system, do not have to install it anew. They can update it via a simple drag and drop procedure as follows:
1. Run CafeTran.
2. Download 20151109_update.zip file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.
Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.
3. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program.
4. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program. Second time!
The step 4 above is only for users who missed the update 10 (the previous one) with the new icon sets.
The update includes the following changes:
1. Import of multiple documents from nested folders (subfolders).
2. Optional filtering on a file name/extension during multiple documents import.
3. Bilingual export columns have the correct language set for each column to be recognized by Ms Word spell checker.
4. Auto-propagation works across multiple xliff-based projects (.xlf .sdlxliff .mqxliff) now.
5. Conversion of TXT glossaries to TMX format can handle the synonyms both on the source and target side.
6. Switch to OS-native file choosers for memories, glossaries and other resources selection.
7. A new term is added to the match results for the current segment making it accessible instantly via the double SHIFT shortcut or the F2 button.
Hope you'll enjoy it!
Igor
2 people like this