CafeTran

 Hi,

I translated an Excel file that contains the source column in B column, the previous target in F column as a reference. Column E was left empty by the client for my new translation.

I used the Excel filtering options in the Project configuration, but when I export my file I get an empty E column.

Am I missing something?

Thank you Igor. Don't you think it would more logical to have the possibility to select a different column for the translation? As for me, quite often I receive Excel files with a previous target column, as reference. As I did in my screenshot, I can import this previous translation to CT and use it (or not), then export my final translations in a different column specified by the client for the new translations.

(In the meantime, since I had no choice I simply exported the file as a bilingual doc, copied the target column and pasted it into the Excel file.)