CafeTran

 Hi everyone!

Just one quick question:

If you choose the option "Project -- Convert project -- To TMX memory", will CT create a memory with or without tags / tag positions?

TIA for your answer!

Martin

With tags.

If you want them deleted: use a regular expression in Notepad++

<prop type="target_tags">23,24,27,28,29</prop>

A regular expression to cover all properties of the tag type would be:

...

There is a better/safer way to do this.

• open project TMX in CT, select its tab

• Task > "Remove property from TMX units"

• Click on "Property names" to look up and show all properties in the TMX (this will populate the "Name" field)

• in the "Name" drop-down, select "target_tags"

• click OK

This will remove them all.

Much safer than the regex method .

However, why remove them, they don't bother anyone, as other tools don't even see them. Why throw away useful info, I'd say?

wow, so much for my theory that if I write my posts in EmEditor, and then paste them in here, my new paragraphs will work :-(

That should have been:

#################################################################

There is a better/safer way to do this.

• open project TMX in CT, select its tab

• Task > "Remove property from TMX units"

• Click on "Property names" to look up and show all properties in the TMX (this will populate the "Name" field)

• in the "Name" drop-down, select "target_tags"

• click OK

This will remove them all.

Much safer than the regex method.

However, why remove them, they don't bother anyone, as other tools don't even see them. Why throw away useful info, I'd say?

Well, actually, I wasn't going to remove them. I just wanted to know (just in case someone (my client) would be bothered).

Now there's another question: Will the source tags also be removed if you select "target_tags"?

 

There is only one set of tags per TU. This is an example TU from one of my CT project TMs:

 

<tu tuid="40" creationdate="20150823T201514Z" creationid="MICHAEL BEIJER"> 

<prop type="target_tags">36</prop> 
<prop type="Project">98706 (that boring contract)</prop>
<prop type="Subject">INSURANCE</prop>
<prop type="Client">COMPANY XXX</prop>

<tuv xml:lang="nl-NL"><seg>Visie van BEDRIJF XXX</seg></tuv> 
<tuv xml:lang="en-GB"><seg>Vision of COMPANY XXX</seg></tuv>

</tu>