Hi Martin,
thank you very much for your answers! I really want to work with CafeTran full time, but Im still struggling with the TMs...
I tried your answer to the question "2. How can I see the attributes from my Trados memory (.tmx)? In the same way: by clicking on the "Filter" button in the settings dialogue. " but when I do that, the fields are empty. Maybe I do something wrong, so I tell you what I do: First I clic on the tab of this memory and then I go in the menu to "Memory" -> "Translation Memory Options" and the window "TMX memory" appears. Now I am in the settings of this particular memory, right? However, the "Properties filter" section are empty...
Im going to apply the answers of the other questions, thank you very much for your help!
It looks like the props are there, although in my examples not very clear (EU numbers). Below in CT, I also opened a Studio TMX in an editor, and they are there as well. Overwhelmingly.
H.
Hans CafeTran Wiki