Can we maybe have a
"Keep search buttons visible" menu item
"Hide search buttons".
I didn't use these buttons in the past, but now that I do, I would like to keep them visible at all times. The reason I don’t want them to appear and disappear is that this can potentially change the dimensions of the Translation editor in ways I don’t like, depending on how much text there is in the source pane. If there is suddenly a lot more text than in previous segments, the bottom part of the new segment text will slide out of view, and require me to resize the src and trgt panes.