CafeTran

You've never met a CAT tool this clever!

How about that for a claim? I'm not sure who invented/created it (the Proz.com marketing advisor?) but let's take this as a starting point.

How can CafeTran be even more clever for you?

No wishes, expectations or demands? CafeTran is already perfect, as-is?

For me: CafeTran could improve on the handling of punctuation marks in FMs and AA'd target segments.

Like here:

Because of:

Should we ask Igor to spend his summer fixing this?

Your votes please?

And the other way around:

TM:

Creates:

Now that CafeTran has grown up, it should handle punctuation marks and tags itself ;).