The brown colour from the CT site, freshdesk and the logo is of course related to coffee.
It is also related to something that causes fun: recreational and touristic activities. Traffic signs to the Efteling etc. are brown.
So remember: brown is the colour to indicate fun. Also in the translation industry.